The letters of pliny in book 10 were isolated from trajans and other correspondence. Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. The historians request this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two famous letters when the elder pliny died. The two letters written by pliny the younger describing the. The project gutenberg ebook of the natural history of pliny. The two letters written by pliny the younger describing. Pliny book 2, letter 6 english translation pliny book 2, letter 6 latin text pliny book 2, letter 20 english translation. The romans used to lie or walk naked in the sun, after anointing their bodies with oil, which was esteemed as greatly contributing to health, and therefore daily practised by them. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written.
The table below is a summary based on modern names for topics. Rome has not for many years beheld so striking and memorable a spectacle as was lately exhibited in the public funeral of virginius rufus, one of her greatest citizens, and no less fortunate than illustrious. Pliny s letter in book 2 is addressed to one gallus, but the letter in book 5 is addressed to one domitius apollinaris. Verania, thc wife of that piso who was adopted by galba, lay extremely ill. Pliny the younger, nephew of the great naturalist pliny the elder, was a roman orator. Fresh doubts on authenticity of plinys letter about the. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Through pliny s letters we are provided with extremely useful information that give us a better understanding of what exactly occurred on that day in august 79 ad. See key to translations for an explanation of the format. This is the second volume of the two volume loeb collection of the letters of pliny the younger. With an english translation by william melmoth, rev. Stout 1958 the origin of the ten book family of pliny manuscripts.
Pliny was familiar with the region, having defended two of their proconsuls for extortion in the senate, one case being around ad 103. Pliny the younger was governor of pontusbithynia from 1111 ad. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor trajan on a variety of administrative political matters. It would be a long story, and of no importance, were i to recount too particularly by what accident i who am not at all fond of. These letters concern an episode which marks the first time the roman government recognized christianity as a.
The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder pliny s sister. Plinys letters have not lost their currency partly because the social topics are still timely, whether they are property values going up in tuscany, scandals over the acceptance of bribes or the adultery of public figures, an invitation to dinner, the playing of a prank, or just plain gossip. Pliny the elder, roman savant and author of the celebrated natural history, an encyclopedic work of uneven accuracy that was an authority on scientific matters up to the middle ages. Gaius plinius caecilius secundus, born gaius caecilius or gaius caecilius cilo 61 c. I have now made a collection, not keeping to the original order as i was not writing history, but taking them as they came to my hand. Plinys letters are important as a social document of his times. If you enjoyed the letters of the younger pliny, you might like tacitus the annals. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Top american libraries canadian libraries universal library community texts project gutenberg biodiversity heritage library childrens library. You have often urged me to collect and publish any letters of mine which were composed with some care. Letters of pliny by pliny the younger free at loyal books.
This penguin classics edition is translated with an introduction by betty radice. The correspondence between pliny and emperor trajan shows that the roman empire, as a government entity, did not at this time seek out christians for prosecution or persecution. Pliny the younger wrote hundreds of letters, of which 247 survive and are of great historical value. The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. Book 1, letter 9 the hectic daily routine at rome is frustrating, and pliny is glad to return to his winter estate at laurentum and spend his time studying instead. Pliny saw himself as a writer and you can see that in his carefully thoughtout pleasing phrases and sentences. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. A range of latin passages for translation and comprehensio. Pliny the younger, latin in full gaius plinius caecilius secundus, born 6162 ce, comum italydied c.
His letters prove to be a reliable primary source and is used for the reference of scientific as well as historic experts who wish to. Though it was now morning, the light was still exceedingly. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder plinys. Discover delightful childrens books with prime book box, a subscription that delivers new books every 1, 2, or 3 months new customers receive 15% off your. It is some years since rome has had such a splendid sight to remember as the public funeral of verginius rufus, one of our greatest and most distinguished citizens whom we can also count a fortunate one. Pliny s letter 96 called the pt the plinian testimonium was separated from the others.
Pliny the youngers ghost story from ancient athens pliny the younger wrote more than 247 personal letters and he also possessed an active imagination and an inquiring mind. This custom, however, of anointing themselves, is inveighed against by the satirists as in the number of their luxurious indulgences. Scarce ceased his aged voice, when suddenly from leftward, with a deafening thunderpeal, cleaving the blackness of the vaulted sky, a meteorstar in trailing splendor ran, exceeding bright. The letters of pliny the younger with observations on each letter. Read in english by andrew coleman the largest surviving body of pliny s work is his epistulae letters, a series of personal missives directed to his friends, associates and the emperor trajan. It is divided between his letters and the panegyricus. The text of the remainder of pliny s letters was divided up into fifteen sections about. Tis no matter which i begin with, so take them as follows. This comprehensive general commentary on the nine books of the younger pliny s private letterswhich cover nearly aspect of roman life except warfareoffers a selfcontained discussion of each letter or group of associated letters and their rich array of information about the authors social, political, and legal life and times. On the other hand this logion does not occur in the extant elijah apocrypha. Gibson and ruth morello frontmatter more information reading theletters of pliny the younger. She was later banished, by domitian, but returned after his death and became a friend of pliny. A prominent lawyer and administrator, pliny was also a prolific letter writer, who numbered among his correspondents such. His nine books of personal letters were selected by pliny himself and published during his lifetime, while his official correspondence with trajan was published as a tenth book after his death and contains a celebrated exchange of letters on the early christians.
Gibson and ruth morello frontmatter more information contents acknowledgements page ix list of abbreviations xi map. Click anywhere in the line to jump to another position. Especially noteworthy among the letters are two in which he describes the eruption of mount vesuvius in august 79, during which his uncle pliny the elder died 65 and 66 in this edition, and one in which he asks the emperor for instructions regarding official policy concerning christians trajan letter 97. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9 book, the 10 book and the 8 book, known as. Selections from plinys letters by pliny the younger. This final book was, significantly, not intended for publication. Pliny responded with a narrative extending from the early afternoon. The letters of the younger pliny by pliny the younger.
The work, which was largely complete by 77 ce, is divided into 37 books and covers such. This is a beautifully illustrated picture book which details two letters that were written from pliny the younger to historian tacitus about the a. Jan 16, 2006 dear acilius, 1 a terrible thing, worthy of more than just a letter, has been suffered at the hands of his slaves by larcius macedo, a man of praetorian rank, a haughty and savage master who remembered too little or rather too well that his own father had been a slave. In this letter, pliny is writing about events that happened more than a half century earlier.
Start your 48hour free trial to unlock this the letters of pliny the younger study guide and get instant access to the following critical essays. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. Like the director of an overseas subsidiary, pliny writes to trajan for advice and direction. The pliny and trajan correspondence as a church industry forgery. Note on the text the text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. A general index is supplemented by two specific indexes on aspects of social life and pliny s correspondents. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. Pliny the younger wrote letters about his life in ancient. The project gutenberg ebook of the natural history of pliny, volume 1 of 6, by pliny the elder this ebook is for the use of anyone anywhere in the united states and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. Selected answer c bo at question 3 2 out of 2 points in. Bo at question 3 2 out of 2 points in the letters and the video, in what town did pliny the elder live at the time of the eruption. Keresztes observes that the genuineness of the correspondence on the christians, especially that of plinys letter, has been questioned, or even completely rejected by many scholars, but that the complete authenticity of these letters has always had staunch and convincing defenders 274f which seems to settle the matter for him. Like the ceo, trajan replies succinctly with his decisions.
This classic will make great reading for those with. It would be a long story, and of no importance, were i to recount too particularly by what accident i who am not at all fond of society supped lately with a person, who in his own opinion lives in splendour combined with economy. Keresztes observes that the genuineness of the correspondence on the christians, especially that of pliny s letter, has been questioned, or even. Primary sources letters of pliny the younger and the.
Complete letters by pliny the younger, oxford classics, 2009 pliny the younger, vesuvius, iron bear press, 2008. A witness to the eruption of vesuvius, pliny the younger 61 1 ad was a successful politician, public servant, and advisor to the emperor trajan. The panegyricus is pliny s speech of thanks to trajan, later expanded for publication. Plinys uncle, pliny the elder, helped raise and educate him. Arria was by no means a political innocent and would certainly have shared the blame for her husbands role in the conspiracy. Pliny s letter is the earliest pagan account to refer to early christians and provides a key description of roman administrative process and problems. Letter xcvi is pliny s famous letter concerning the christians. However, pliny had never performed a legal investigation of christians, and thus consulted trajan in order to be on solid ground regarding his actions, and saved his letters. Pliny s uncle, pliny the elder, helped raise and educate him. Pliny read and dictated in a sedan chair as he moved about urban areas.
Letters of pliny the younger and the emperor trajan. Book i the letters of pliny book i i to septicius clarus 1. The book is rambling and discursive, full of vignettes, asides, and diatribes. He is called the younger because his uncle was pliny the elder, the great natural historian. Invaluable notes identify the letters recipients and explain allusions to historical events and terms. Pliny devised a summarium, or list of contents, at the beginning of the work that was later interpreted by modern printers as a table of contents.
Pliny uses the word scrinium, a kind of desk or box for keeping books and manuscripts. Librivox recording of letters of pliny by pliny the younger. He was educated at home and then in rome under quintilian. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. Misenu m question 4 0 out of 2 points in the letters, what does pliny the elder do to protect himself from. Pliny was an energetic man, hugely desirous of literary immortality, who wrote his books in the interstices of a full career as a soldier and an administrator. Clinical and scientific perspectives is a readable, useful reference resource created to serve as a primary text for students in undergraduate abnormal psychology courses. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. The pliny and trajan correspondence as a church industry. The nook book ebook of the pliny s letters, books 1 and 2. Pliny s legal career book 3, letter 2 pliny asks vibius maximus, the praefect of egypt, to find a position for his modest equestrian friend, maturus arrianus. This is the first general introduction to pliny s letters published in any language, combining close readings with broader context and adopting a fresh and innovative approach to reading the letters as an artistically structured collection.
We watched it glide sublime oer tower and town, until its radiant beam in forestmantled ida died away. This post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. You have to wait until the end of the book to see the breezy roman way he makes the decision to execute a couple of christian women. To calvisius pay a penny, and ill tell you a golden tale. Pliny book 2, letter 1 english translation pliny book 2, letter 1 latin text pliny book 2, letter 1 student commentary pliny book 2, letter 6.
1114 925 209 1317 761 101 1360 761 500 758 278 884 1037 262 116 599 1501 172 585 206 635 343 643 1135 1097 1508 93 688 688 545 155 1438 330 415 1497 1410 91 524 99 227